1
00:00:08,617 --> 00:00:11,576
>>> OH, LOS CONNERS ESTÁN EN VIVO
FRENTE A UN COMPLETAMENTE VACUNADO

2
00:00:11,750 --> 00:00:12,708
AUDIENCIA DEL ESTUDIO.

3
00:00:12,882 --> 00:00:15,015
>> ESPERA, ¿QUÉ?

4
00:00:15,667 --> 00:00:19,845
>> PENSÉ D.J. NO ESTABA PERMITIDO
COCINAR DESDE LA GRAN GRASA

5
00:00:20,020 --> 00:00:20,977
INCENDIO DEL 2007.

6
00:00:21,151 --> 00:00:22,892
>> DEJARLO EN PAZ.

7
00:00:23,066 --> 00:00:25,590
ME ALEGRO DE VER DOS PERSONAS
COCINAR EN ESTA COCINA DEL

8
00:00:25,764 --> 00:00:27,201
MISMO TIEMPO.

9
00:00:27,375 --> 00:00:29,464
DA LA ILUSIÓN DE QUE TODOS
DE NUESTROS ELECTRODOMÉSTICOS REALMENTE FUNCIONAN.

10
00:00:29,638 --> 00:00:34,817
[RISAS]
>> SABES, PIENSO HACER ESO

11
00:00:34,991 --> 00:00:38,647
TODO EL TIEMPO FINALMENTE SE ROMPIÓ EL
SELLO QUE CONSERVA LOS MICROONDAS

12
00:00:38,821 --> 00:00:40,301
EN.

13
00:00:40,475 --> 00:00:42,868
ESTABA CALENTANDO UNA TAZA DE TÉ
Y COCINÓ EL POLLO QUE

14
00:00:43,043 --> 00:00:44,479
ESTABA SENTADO EN EL MOSTRADOR.

15
00:00:44,653 --> 00:00:47,917
>> SABES, TODAVÍA PUEDES
CAMBIA DE OPINIÓN SOBRE CASARSE

16
00:00:48,091 --> 00:00:49,962
EN ESTE GRUPO DE MANÍACOS.

17
00:00:50,137 --> 00:00:51,834
>> PORQUE UNA VEZ DENTRO, USTED
NO PUEDO SALIR.

18
00:00:52,008 --> 00:00:52,617
LO SÉ.

19
00:00:52,791 --> 00:00:54,097
LO INTENTÉ.

20
00:00:54,271 --> 00:00:55,490
>> SOLO DETENTE.

21
00:00:55,664 --> 00:00:58,319
SHAW NO TIENE MIEDO DE NINGUNO DE
Sí.

22
00:00:58,493 --> 00:01:01,757
>> ELLA SOLO NOS HA VISTO EN NUESTRO
MEJOR COMPORTAMIENTO.

23
00:01:01,931 --> 00:01:04,325
>> ¿ESTE ES TU MEJOR COMPORTAMIENTO?

24
00:01:04,499 --> 00:01:09,460
>> ¿HAS VISTO ALGUNA VEZ A UNO DE NOSOTROS?
LAVARNOS LOS PIES EN LA COCINA

25
00:01:09,634 --> 00:01:11,114
¿HUDGARSE?

26
00:01:11,288 --> 00:01:13,943
>> ¿HAS ESCUCHADO DE BEN DESDE
DIJO QUE ESTABA PENSANDO EN

27
00:01:14,117 --> 00:01:14,552
¿ROMPER CONTIGO?

28
00:01:14,726 --> 00:01:15,640
>> NO.

29
00:01:15,814 --> 00:01:17,729
>> CREO QUE LO ESTÁS JUGANDO
DERECHO.

30
00:01:17,903 --> 00:01:22,691
LO MEJOR QUE PUEDES HACER ES
DARLE EL ESPACIO QUE ENLATÓ

31
00:01:22,865 --> 00:01:24,171
PARA.

32
00:01:24,345 --> 00:01:25,955
>> NADA BUENO NUNCA SALIÓ DE UN
HOMBRE PENSANDO DEMASIADO TIEMPO.

33
00:01:26,129 --> 00:01:31,613
>> HAGO UN DEPÓSITO FUERTE EN
UN APARTAMENTO PARA ENTRAR A VIVIR

34
00:01:31,787 --> 00:01:33,571
ÉL.

35
00:01:33,745 --> 00:01:37,009
>> HAY UN MENSAJE EMPODERADOR
A SUS HIJOS, LES RECIBO MI

36
00:01:37,184 --> 00:01:38,924
EL HOMBRE DE VUELTA.

37
00:01:39,099 --> 00:01:41,579
>> LO ENTENDERÁS CUANDO HAYAS
DESTRUYE UNA RELACIÓN POR

38
00:01:41,753 --> 00:01:43,581
SER UN MENTIROSO PATOLÓGICO COMO
TU MADRE.

39
00:01:43,755 --> 00:01:47,455
>> CUANDO miento, miento
ESTRATÉGICAMENTE.

40
00:01:47,629 --> 00:01:53,330
PATOLÓGICO HACE QUE SUENA COMO
NO PUEDO CONTROLARLO.

41
00:01:53,504 --> 00:01:56,986
>> TODAVÍA IBAS A
HAWAII A ESPALDAS DE BEN.

42
00:01:57,160 --> 00:01:58,944
>> DEJA DE USAR ESO DETRÁS DE MÍ.

43
00:01:59,119 --> 00:02:02,948
>> SIEMPRE ES DIFÍCIL CUANDO TU
NIÑA MENOPAÚSICA SE MUDA PARA EL

44
00:02:03,123 --> 00:02:06,778
CUARTA O QUINTA VEZ.

45
00:02:06,952 --> 00:02:12,175
>> LA MARCA ESTÁ SUBIDA Y NO HAY
PRODUCTO EN SU CABELLO.

46
00:02:12,349 --> 00:02:13,568
ALGO ESTÁ MAL.

47
00:02:13,742 --> 00:02:16,919
>> Estuve despierto toda la noche trabajando en
UN PROYECTO ESCOLAR.

48
00:02:17,093 --> 00:02:21,793
>> ESO ES LO QUE OBTIENES
TRATANDO DE SALIR DE

49
00:02:21,967 --> 00:02:23,317
POBREZA GENERACIONAL.

50
00:02:23,491 --> 00:02:26,058
>> TE APOYAMOS, PERO
TE GUARDAMOS UN LUGAR.

51
00:02:26,233 --> 00:02:28,713
>> MI PROYECTO SE TRATA DE
ESO.

52
00:02:28,887 --> 00:02:33,065
ALGUNOS CIENTÍFICOS DICEN ESA ELECCIÓN
PENSAMOS QUE ESTAMOS HACIENDO EL NUESTRO PROPIO

53
00:02:33,240 --> 00:02:35,024
EL LIBRE ALBEDRÍO ESTÁ DETERMINADO POR NUESTRO
GENES.

54
00:02:35,198 --> 00:02:38,767
ASÍ QUE VOY A LLAMAR A NUESTRO
FAMILIARES EN TODO EL PAÍS A

55
00:02:38,941 --> 00:02:40,377
A VER SI SON COMO NOSOTROS.

56
00:02:40,551 --> 00:02:43,772
>> NO SERÍA MÁS RÁPIDO SIMPLEMENTE
¿EMPEZAR A BUSCAR UNA CURA?

57
00:02:43,946 --> 00:02:46,775
>> SÉ QUE ME INTERESARÍA
EN ALGO ASÍ.

58
00:02:46,949 --> 00:02:48,864
¿QUÉ LES VAS A PREGUNTAR?

59
00:02:49,038 --> 00:02:53,869
>> VOY A VER SI
COMPARTE NUESTROS RASGOS FAMILIARES,

60
00:02:54,043 --> 00:02:57,046
DESCONFIANZA EN LA AUTORIDAD, BAJA
TRABAJOS PAGARIZADOS, ALCOHOLISMO.

61
00:02:57,220 --> 00:03:01,442
>> HE ANTICIPADO ESTO.

62
00:03:01,616 --> 00:03:11,582
HE CURADO CUIDADOSAMENTE EL
NÚMEROS DE NUESTRA FAMILIA EN ESTE

63
00:03:11,756 --> 00:03:14,455
CAJÓN.

64
00:03:14,629 --> 00:03:16,805
>> MUERTO, MUERTO.

65
00:03:16,979 --> 00:03:22,114
ARREGÓ EN PAKISTÁN.

66
00:03:22,289 --> 00:03:24,769
PRIMO KENNY, PROBABLEMENTE SERÁS
REGISTRADO POR LA FED ERES TÚ

67
00:03:24,943 --> 00:03:26,815
LLAME A ESTO.

68
00:03:26,989 --> 00:03:32,908
>> PROBEMOS UNO AHORA MISMO.

69
00:03:33,082 --> 00:03:35,998
Oye, este es Mark Conner de
LOS CONNERS DE LANFORD.

70
00:03:36,172 --> 00:03:38,174
¿ES ESTE ADRIAN CONNER?

71
00:03:38,348 --> 00:03:39,175
>> SÍ, LO ES.

72
00:03:39,349 --> 00:03:40,307
¿CÓMO ESTÁS?

73
00:03:40,481 --> 00:03:42,091
>> OYE, ¿DE DÓNDE ERES?

74
00:03:42,265 --> 00:03:43,745
>> SOY DE TAMPA, FLORIDA.

75
00:03:43,919 --> 00:03:45,486
>> AGRADABLE.

76
00:03:45,660 --> 00:03:46,835
BUENO, GENIAL, ESTOY AQUÍ CON MI
FAMILIA AHORA MISMO.

77
00:03:47,009 --> 00:03:48,924
>> ¡Hola!

78
00:03:49,098 --> 00:03:51,492
>> Y ESTOY HACIENDO UNA ENCUESTA SOBRE
LOS CONNERS PARA LO FRESCO.

79
00:03:51,666 --> 00:03:53,189
ME GUSTARÍA PREGUNTARTE UNA
PREGUNTA.

80
00:03:53,363 --> 00:03:58,977
TENGO UN PARIENTE QUE BEBE
CERVEZA TODO EL DÍA Y ESCONDITES EN EL

81
00:03:59,151 --> 00:04:00,849
GARAJE.

82
00:04:01,023 --> 00:04:03,112
¿TU FAMILIA ALGUNA VEZ TE MATA?
¿SOBRE ALGUNO DE TUS HÁBITOS?

83
00:04:03,286 --> 00:04:06,898
>> UMM, ESE PROBLEMA NO.

84
00:04:07,072 --> 00:04:09,031
MALOS HÁBITOS, OH, SÍ.

85
00:04:09,205 --> 00:04:13,427
TENGO UN MAL HÁBITO DE
MORDIENDO LAS UÑAS Y ME LLEVO

86
00:04:13,601 --> 00:04:14,993
ELEGIDO POR ESO.

87
00:04:15,167 --> 00:04:18,258
PERO VEO MUCHO MIEDO
PELÍCULAS, ASI QUE ESE ES MI XUS.

88
00:04:18,432 --> 00:04:19,911
>> ESO ES JUSTO.

89
00:04:20,085 --> 00:04:21,435
GRACIAS POR SER CONNER.

90
00:04:21,609 --> 00:04:22,087
ADIÓS.

91
00:04:22,262 --> 00:04:25,352
>> OYE, ¿QUÉ ES ESTO?

92
00:04:27,267 --> 00:04:27,963
[ Aplausos y aplausos ]
>>> AHÍ VAS, GRACIAS, ROBIN.

93
00:04:33,055 --> 00:04:34,535
>> GRACIAS, DAN.

94
00:04:34,709 --> 00:04:37,842
>> Oye, estaba justo en
MADAME TORTAS DULCES Y TOMÓ UN

95
00:04:38,016 --> 00:04:39,279
IMAGEN DE LA MAS PERFECTA
TARTA DE BODAS.

96
00:04:39,453 --> 00:04:40,062
¿QUÉ OPINAS?

97
00:04:40,236 --> 00:04:41,977
>> ES HERMOSO.

98
00:04:42,151 --> 00:04:45,546
PERO $400 ES MUCHO A MENOS QUE SEAMOS
IR A VIVIR EN ELLA.

99
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
[RISAS]
>> VAMOS, ES MÁS BARATO QUE

100
00:04:47,374 --> 00:04:48,636
EL OTRO LES MOSTRÉ.

101
00:04:48,810 --> 00:04:51,116
>> SIGO DICIENDO QUE NO LO ES
VALE LA PENA.

102
00:04:51,291 --> 00:04:55,512
UNA VEZ QUE MI FAMILIA PROFUNDIZA EN ESO
COSA, VA A PARECER COMO UN

103
00:04:55,686 --> 00:04:57,471
SELLO HELADO DESPUÉS DE UN TIBURÓN
FRENESÍ.

104
00:04:57,645 --> 00:04:58,994
>> HOLA, CHICOS.

105
00:04:59,168 --> 00:05:00,909
¿QUÉ OPINAS DE ESTA TARTA?

106
00:05:01,083 --> 00:05:02,345
>> ¡GUAU, $400!

107
00:05:02,519 --> 00:05:08,917
DE QUE ESTA HECHO
ENTENDER LOS INGRESOS DE ELON MUS

108
00:05:09,091 --> 00:05:10,135
--
¿ALMIZCLE?

109
00:05:10,310 --> 00:05:11,441
>> MUY BIEN, Supongo que lo estoy
SUPERADOS EN NUMERO.

110
00:05:11,615 --> 00:05:16,359
HASTA LUEGO.

111
00:05:16,533 --> 00:05:20,711
>> SOLO ESTAMOS PONIENDO ALGUNOS
PANTALLAS GRANDES PARA LOS LUNCHBOX'S

112
00:05:20,885 --> 00:05:25,020
REAPERTURA EN UN BAR DEPORTIVO, Y
NECESITAMOS MONTURAS.

113
00:05:25,194 --> 00:05:27,544
>> Y JACKIE NECESITABA UNOS
COSAS PARA EL CONTROL DE MULTITUDES.

114
00:05:27,718 --> 00:05:29,720
Estoy reemplazando a la tía BK.

115
00:05:29,894 --> 00:05:34,682
>> VAMOS A ABRIR CON UN
ESPECIAL CERVEZA.

116
00:05:34,856 --> 00:05:36,814
TRAE TU PROPIO CASCO DE OSOS.

117
00:05:36,988 --> 00:05:41,341
VOY A NECESITAR UN CASCO AXE
Y UN TASER.

118
00:05:41,515 --> 00:05:43,517
>> PASILLO TRES.

119
00:05:43,691 --> 00:05:45,170
>> OYE, ¿ESTÁ BEN POR AQUÍ?

120
00:05:45,345 --> 00:05:48,391
>> AÚN ESTÁ VIVIENDO LO MEJOR
VIDA EN EL PEQUEÑO CAMPING

121
00:05:48,565 --> 00:05:49,174
SECCIÓN EN LA PARTE POSTERIOR.

122
00:05:49,349 --> 00:05:50,306
BUENA SUERTE, CARIÑO.

123
00:05:50,480 --> 00:05:51,873
>> GRACIAS.

124
00:05:52,047 --> 00:05:57,835
VOY A LLEVAR UNA BOLSA DE ESTOS
CORTECHOS DE CERDO.

125
00:05:58,009 --> 00:06:02,666
>> MEJOR CORRER, ES MUCHO
MÁS ALLÁ DE LO QUE PIENSAS.

126
00:06:02,840 --> 00:06:13,373
>> DARLENE, ES EL SET
OPUESTO.

127
00:06:13,547 --> 00:06:15,505
[LLAMAN A LA PUERTA]
>> Oye.

128
00:06:15,679 --> 00:06:15,810
>> HOLA.

129
00:06:15,984 --> 00:06:18,639
EY.

130
00:06:18,813 --> 00:06:20,989
>> TE TRAJE UN POCO DE CERDO
ENCAJES.

131
00:06:21,163 --> 00:06:22,860
>> OH, GRACIAS.

132
00:06:23,034 --> 00:06:26,429
HE TENIDO EL OJO EN ESTOS DESDE QUE
Póngalos en el estante.

133
00:06:26,603 --> 00:06:33,001
>> UH, TAMBIÉN TE TRAJÉ ESTO.

134
00:06:33,175 --> 00:06:35,307
>> ¡GUAU!

135
00:06:35,482 --> 00:06:36,961
¿$1200 DE ENGANCHE EN UN APARTAMENTO?

136
00:06:37,135 --> 00:06:41,270
>> NO, NOS DOY $1200 DE INICIO.

137
00:06:41,444 --> 00:06:45,709
HABLO MUY EN SERIO ACERCA DE NOSOTROS
VIVIR JUNTOS Y QUIERO

138
00:06:45,883 --> 00:06:48,016
MOSTRARTE QUE POR FIN ESTOY
PONIENDOTE ANTE TODO

139
00:06:48,190 --> 00:06:49,757
MÁS.

140
00:06:49,931 --> 00:06:50,671
>> BIEN.

141
00:06:50,845 --> 00:06:52,412
BIEN, ESTO ES GRANDE.

142
00:06:52,586 --> 00:06:57,373
CREO QUE HABLAS EN SERIO.

143
00:06:57,547 --> 00:06:58,809
>> ¿Y?

144
00:06:58,983 --> 00:07:00,332
>> BUENO, NO LO ESPERABA
ESTO.

145
00:07:00,507 --> 00:07:01,551
PUEDE NECESITAR UN MINUTO.

146
00:07:01,725 --> 00:07:03,031
>> OH, SÍ, SÍ.

147
00:07:03,205 --> 00:07:05,468
QUIERO QUE ESTÉS SEGURO, PORQUE YO
SEPA QUE SOY.

148
00:07:05,642 --> 00:07:12,040
ASÍ QUE ABSOLUTAMENTE, TÓMATE UN MINUTO.

149
00:07:12,214 --> 00:07:13,041
OH, NO QUISISTE DECIR ESO
LITERALMENTE.

150
00:07:13,215 --> 00:07:24,574
BUENO.

151
00:07:24,748 --> 00:07:27,403
>> HOLA, ¿ESTA ES LISA CONNER?

152
00:07:27,577 --> 00:07:29,231
>> SÍ, LO ES.

153
00:07:29,405 --> 00:07:30,928
>> HOLA.

154
00:07:31,102 --> 00:07:33,148
ESTE ES MARK CONNER DEL
CONNERS DE LANFORD.

155
00:07:33,322 --> 00:07:36,673
MI HERMANA TE VA A PREGUNTAR UN
PREGUNTA, PERO PRIMERO, LA DE MI FAMILIA

156
00:07:36,847 --> 00:07:38,370
SE ROMPIÓ Y ACOSÓ CON
DESCANSO DEL CORAZÓN.

157
00:07:38,545 --> 00:07:40,024
¿QUÉ CREES QUE ES MÁS?
IMPORTANTE, DINERO O AMOR Y

158
00:07:40,198 --> 00:07:42,853
¿POR QUÉ?

159
00:07:43,027 --> 00:07:45,508
>> DINERO.

160
00:07:45,682 --> 00:07:47,510
PORQUE SIEMPRE SE PUEDE COMPRAR AMOR.

161
00:07:47,684 --> 00:07:47,989
>> SÍ, TIENES RAZÓN.

162
00:07:48,163 --> 00:07:51,296
ME PARECE BIEN.

163
00:07:51,471 --> 00:07:53,255
>> ASÍ QUE AQUÍ ESTÁ MI PREGUNTA.

164
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
SOY TATUADORA.

165
00:07:54,952 --> 00:07:58,129
SI PUDIERA HACERTE ALGÚN TATUAJE,
¿CUÁL SERÍA?

166
00:07:58,303 --> 00:08:00,741
>> UMM, PROBABLEMENTE UNA FLOR.

167
00:08:00,915 --> 00:08:02,830
SOLO ALGO GENÉRICO Y
BONITO.

168
00:08:03,004 --> 00:08:04,048
>> BIEN.

169
00:08:04,222 --> 00:08:05,746
>> ALGO CON LO QUE PODRÍA VIVIR
TODA MI VIDA.

170
00:08:05,920 --> 00:08:07,095
[RISAS]
>> Está bien, genial.

171
00:08:07,269 --> 00:08:07,661
BIEN, GRACIAS POR SER CONNER.

172
00:08:07,835 --> 00:08:10,533
ADIÓS.

173
00:08:10,707 --> 00:08:21,588
[APLAUSOS]
>> DISCULPE.

174
00:08:21,762 --> 00:08:26,114
¿PUEDES DECIRME DÓNDE DARLENE?
LA OFICINA DE CONNER ES.

175
00:08:26,288 --> 00:08:28,420
>> MI PREGUNTO ¿QUIÉN LLAMA?

176
00:08:28,595 --> 00:08:30,684
>> SOLO DÍGALE BEN, GRACIAS.

177
00:08:30,858 --> 00:08:32,686
>> OH, GUAU, ERES BEN.

178
00:08:32,860 --> 00:08:34,035
BUENO.

179
00:08:34,209 --> 00:08:36,603
NO PARECES UN TENDIDO
ZUMBADO EN ABSOLUTO.

180
00:08:36,777 --> 00:08:42,783
TE PARECES MÁS UN HIPSTER
Una especie de hombre lobo.

181
00:08:42,957 --> 00:08:45,046
>> GRACIAS POR TU OPINIÓN, CHICO,
NO PREGUNTE.

182
00:08:45,220 --> 00:08:45,916
¿Y TÚ LO ERES?

183
00:08:46,090 --> 00:08:47,788
>> JEFF.

184
00:08:47,962 --> 00:08:48,571
JEFF.

185
00:08:48,745 --> 00:08:49,746
DARLENE ES MI JEFE.

186
00:08:49,920 --> 00:08:52,227
DEPARTAMENTO QUIERO DECIR CUALQUIER COSA POR
ESO.

187
00:08:52,401 --> 00:08:55,883
SÓLO ESTOY DICIENDO QUE PARECES UN
TIPO QUE QUIERE IR A

188
00:08:56,057 --> 00:08:56,927
HAWÁI.

189
00:08:57,101 --> 00:08:57,580
>> DARLENE TE HABLÓ SOBRE
¿HAWÁI?

190
00:08:57,754 --> 00:08:59,147
>> CLARO, SÍ, SÍ.

191
00:08:59,321 --> 00:09:02,193
TODOS COMPARTIMOS HISTORIAS EN EL ALMUERZO.

192
00:09:02,367 --> 00:09:06,241
SABES, NO PUEDO CREER ESO
USTED LE PEDIRÍA A SU SEÑORA QUE UTILIZAR

193
00:09:06,415 --> 00:09:10,593
SU DINERO DE VACACIONES PARA PAGAR FACTURAS
CUANDO CLARAMENTE NECESITA ALGO

194
00:09:10,767 --> 00:09:13,509
TIEMPO DE BAJA EMOCIONAL.

195
00:09:13,683 --> 00:09:15,293
Es un movimiento idiota, amigo.

196
00:09:15,467 --> 00:09:18,906
>> BIEN, CREO QUE HE ESCUCHADO
BASTA DE HAWÁI.

197
00:09:19,080 --> 00:09:21,778
SÓLO SEÑALA A DARLENE A MENOS QUE
QUIERES TERMINAR METODO EN

198
00:09:21,952 --> 00:09:23,040
UNA DE ESAS CAJAS.

199
00:09:23,214 --> 00:09:24,128
>> CHICOS, DETENGANSE.

200
00:09:24,302 --> 00:09:26,000
BEN, NO ES SU CULPA.

201
00:09:26,174 --> 00:09:31,396
SOLO LO INVITÉ A HAWAII
PORQUE ESTABA TAN ENOJADA CONTIGO.

202
00:09:31,571 --> 00:09:34,965
>> BIEN, ESO NO ES EN ABSOLUTO LO QUE
ESTABAMOS HABLANDO DE.

203
00:09:35,139 --> 00:09:36,663
[RISAS]
PERO Supongo que eso es

204
00:09:36,837 --> 00:09:38,534
DE LO QUE ESTÁN HABLANDO USTEDES DOS
SOBRE AHORA.

205
00:09:38,708 --> 00:09:43,844
FUERA LA PAZ.

206
00:09:44,018 --> 00:09:46,281
>> VAS A IR A HAWAII
¿CON OTRO CHICO?

207
00:09:46,455 --> 00:09:48,500
¿QUÉ DEMONIOS?

208
00:09:48,675 --> 00:09:51,460
¿SABES POR QUÉ BAJE AQUÍ?
PORQUE QUERIA DECIRTE QUE

209
00:09:51,634 --> 00:09:53,027
QUERÍA MUDARME CON USTED.

210
00:09:53,201 --> 00:09:55,333
NO PUEDO CREER QUE ESTABA LISTO PARA
CONFIAR EN TI OTRA VEZ.

211
00:09:55,507 --> 00:09:57,379
>> NO, PUEDES CONFIAR EN MÍ.

212
00:09:57,553 --> 00:09:58,859
FUE TOTALMENTE PLATÓNICO.

213
00:09:59,033 --> 00:10:00,469
PODRÍA HABER SER NOVIA.

214
00:10:00,643 --> 00:10:05,996
>> SI ERA UNA NOVIA, TÚ
ME HABRÍA CONTADO SOBRE ESO.

215
00:10:06,170 --> 00:10:07,215
¿VIAJE PLATÓNICO A HAWAII?

216
00:10:07,389 --> 00:10:08,695
LA ISLA ES UNA CAMA GRANDE.

217
00:10:08,869 --> 00:10:11,698
TODO LO QUE SALE DE
¡TU BOCA ES MENTIRA!

218
00:10:11,872 --> 00:10:13,525
NUNCA VIVIREMOS JUNTOS.

219
00:10:13,700 --> 00:10:14,788
NUNCA ESTAREMOS JUNTOS.

220
00:10:14,962 --> 00:10:21,882
¡ESTO SE ACABÓ!

221
00:10:25,059 --> 00:10:27,931
>> NO PUEDO HACER QUE DARLENE PARAR
LIMPIEZA.

222
00:10:28,105 --> 00:10:31,282
ME SIENTO MAL BEN ROMPIÓ CON ELLA
ESTA MAÑANA.

223
00:10:31,456 --> 00:10:33,720
PERO PARA SER HONESTO, LOS VIVOS
LA HABITACIÓN ESTÁ IMPECABLE.

224
00:10:33,894 --> 00:10:36,200
>> DARLENE, TIENES QUE LENTO
ABAJO.

225
00:10:36,374 --> 00:10:39,029
¿POR QUÉ NO PARAS, TOMAS UNA COPA?
DEL VINO, HABLAMOS.

226
00:10:39,203 --> 00:10:42,076
>> NO, SÓLO DÉJAME HACER ESTO.

227
00:10:42,250 --> 00:10:43,686
SI ME DETENGO VOY A LLORAR
OTRA VEZ.

228
00:10:43,860 --> 00:10:46,210
>> BEN ACABA DE DESCUBRIR SOBRE
JEFF, dale una oportunidad de enfriarse.

229
00:10:46,384 --> 00:10:47,342
ABAJO.

230
00:10:47,516 --> 00:10:49,083
>> NO, NO FUNCIONARÁ, ¿OK?

231
00:10:49,257 --> 00:10:49,910
HA TERMINADO.

232
00:10:50,084 --> 00:10:51,520
PUEDO VERLO EN SUS OJOS.

233
00:10:51,694 --> 00:10:55,045
TENGO QUE ACEPTAR EL
HECHO QUE VOY A VIVIR EL

234
00:10:55,219 --> 00:10:56,568
EL RESTO DE MI VIDA SOLO.

235
00:10:56,743 --> 00:10:57,613
>> NO ESTÁS SOLO.

236
00:10:57,787 --> 00:10:58,701
>> LO SÉ.

237
00:10:58,875 --> 00:11:00,007
SIEMPRE HAS ESTADO AHÍ PARA MÍ.

238
00:11:00,181 --> 00:11:03,575
>> HAY MUCHO ERROR
GENTE COMO TÚ.

239
00:11:03,750 --> 00:11:05,360
>> OH, DIOS MÍO.

240
00:11:05,534 --> 00:11:07,188
>> ESO NO SIGNIFICA QUE NO PUEDES
CAMBIAR.

241
00:11:07,362 --> 00:11:09,886
LO HICE, PERO LAS OPORTUNIDADES DE
UN RELÁMPAGO CAIGÓ DOS VECES EN EL

242
00:11:10,060 --> 00:11:12,628
MISMA FAMILIA --
>> VOY A SALTAR AQUÍ.

243
00:11:12,802 --> 00:11:13,629
VAMOS, SOLO DETENTE.

244
00:11:13,803 --> 00:11:16,284
SENTARSE.

245
00:11:16,458 --> 00:11:18,503
SÉ QUE ESTO ES DEVASTADOR.

246
00:11:18,678 --> 00:11:20,897
PERO CONOZCO A ALGUIEN QUE
PUEDE AYUDARTE.

247
00:11:21,071 --> 00:11:22,899
>> YA HE ESTADO EN UN
TERAPEUTA.

248
00:11:23,073 --> 00:11:24,379
>> NO, HAY OTRA MANERA.

249
00:11:24,553 --> 00:11:26,511
ES UN POCO MENOS TRADICIONAL.

250
00:11:26,686 --> 00:11:28,731
>> BIEN, ES LIFE COACH.

251
00:11:28,905 --> 00:11:30,907
CREO QUE PODRÍA SALIR DE
JUBILACIÓN.

252
00:11:31,081 --> 00:11:31,516
>>NO.

253
00:11:31,691 --> 00:11:33,954
SIGUES RETIRADO.

254
00:11:34,128 --> 00:11:37,609
ESTOY HABLANDO DE UN ESPIRITUAL
ASESOR.

255
00:11:37,784 --> 00:11:40,395
>> COMO UN PSICOSNIK
>> ES UNA GRAN IDEA.

256
00:11:40,569 --> 00:11:42,310
ESAS GENTE SON MÁGICAS.

257
00:11:42,484 --> 00:11:44,094
UNO DE ELLOS ME DIJO UNA VEZ QUE PARARA
SER UN LIFE COACH Y ESO

258
00:11:44,268 --> 00:11:45,400
SUCEDIÓ.

259
00:11:45,574 --> 00:11:49,534
[RISAS]
JUSTO DESPUÉS DE QUE EL ESTADO ME LO DIJERA.

260
00:11:49,709 --> 00:11:52,102
>> MIRA, ELLA NO ES SÓLO UNA
PSÍQUICO.

261
00:11:52,276 --> 00:11:53,713
ELLA TIENE UNA GRAN PERSPECTIVA.

262
00:11:53,887 --> 00:11:57,064
ELLA ME AYUDÓ A VER COSAS SOBRE
YO MISMO QUE ME AYUDÓ A HACER

263
00:11:57,238 --> 00:11:59,544
MEJORES OPCIONES.

264
00:11:59,719 --> 00:12:01,546
ANTES DE CONOCER A TU PAPÁ, ERA UN
MENSAJE.

265
00:12:01,721 --> 00:12:03,331
AHORA ESTOY EN LA MEJOR RELACIÓN
DE MI VIDA.

266
00:12:03,505 --> 00:12:07,204
>> ¡GUAU!

267
00:12:07,378 --> 00:12:08,597
>> NO LO SÉ.

268
00:12:08,771 --> 00:12:11,731
SOLO PARECE UN POCO -
>> VAMOS, DARLENE.

269
00:12:11,905 --> 00:12:14,124
NO SOY UNA PERSONA WUWU.

270
00:12:14,298 --> 00:12:15,169
¿QUÉ TIENES QUE PERDER?

271
00:12:15,343 --> 00:12:15,865
>> TODO BIEN.

272
00:12:16,039 --> 00:12:17,475
LO HARÉ UNA PRUEBA.

273
00:12:17,649 --> 00:12:21,175
NO PUEDO SENTIRME PEOR...
>> OH, NO, PODRÍAS SENTIRTE MUCHO

274
00:12:21,349 --> 00:12:22,785
PEOR.

275
00:12:22,959 --> 00:12:24,221
A VECES PIENSAS QUE ESTE ES EL
ABAJO, PERO ESTO ES SÓLO UNA TRAMPA

276
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
PUERTA A LA SIGUIENTE CAPA DEL INFIERNO.

277
00:12:26,746 --> 00:12:28,225
>> ¡JACKIE!

278
00:12:28,399 --> 00:12:35,885
>> HAY ESPACIO PARA NOSOTROS AMBOS
¡PARA AYUDAR, LUISA!

279
00:12:36,059 --> 00:12:38,105
>>> GRACIAS POR AYUDAR, DARLENE.

280
00:12:38,279 --> 00:12:42,065
>> BIEN, ESTAMOS A PUNTO DE SER
FAMILIA.

281
00:12:42,239 --> 00:12:43,980
SOY QUIERO QUE TODOS ESTÉN EN UN
BUEN HUMOR CUANDO VIENEN A NUESTRO

282
00:12:44,154 --> 00:12:45,895
UNA BODA GRANDE Y ELEGANTE.

283
00:12:46,069 --> 00:12:48,593
AHI LO DIJE.

284
00:12:48,768 --> 00:12:52,119
AHORA Acostúmbrate.

285
00:12:52,293 --> 00:12:54,382
>> ¿QUIERES UNA GRAN BODA?

286
00:12:54,556 --> 00:12:55,905
¿CÓMO VAMOS A HACER ESO?

287
00:12:56,079 --> 00:12:57,602
NO CONOCEMOS A TANTA GENTE.

288
00:12:57,777 --> 00:12:59,039
>> TÚ NO, PERO YO SÍ.

289
00:12:59,213 --> 00:13:01,345
TENGO UNA FAMILIA GRANDE Y MUCHAS
AMIGOS.

290
00:13:01,519 --> 00:13:02,956
LA ÚNICA DIFERENCIA ES QUE YO NO
VIVE CON TODOS ELLOS.

291
00:13:03,130 --> 00:13:10,267
[RISAS]
ESTOY DISPUESTO A PAGAR, DAN.

292
00:13:10,441 --> 00:13:13,401
>> CONFÍA EN MÍ, VAS A
Ojalá tuvieras ese dinero de vuelta

293
00:13:13,575 --> 00:13:14,271
HAGA OTRAS COSAS.

294
00:13:14,445 --> 00:13:15,838
AQUÍ HAY UN PEQUEÑO SECRETO.

295
00:13:16,012 --> 00:13:19,102
ESTABA MUY FELIZ DE CASARME
ROSEANNE.

296
00:13:19,276 --> 00:13:22,627
PERO SI NOS HUBIERAMOS CONVIVIENDO, YO
PODRÍA HABER TENIDO UN BARCO.

297
00:13:22,802 --> 00:13:24,542
>> NO QUIERO UN BARCO.

298
00:13:24,716 --> 00:13:27,981
PERO DESEO QUE TUVIERAS UNO PARA QUE
PODRÍA DORMIR EN ESTE NOCHE.

299
00:13:28,155 --> 00:13:31,419
VOY A VOLVER A MI CASA.

300
00:13:31,593 --> 00:13:34,248
>> ESTABA EN LA BODA.

301
00:13:34,422 --> 00:13:43,692
HABRÍA SIDO UN BONITO CRAPPIE
BARCO.

302
00:13:43,866 --> 00:13:46,477
>> LOUISE DIJO DECIR GRACIAS
TANTO POR APRITARME.

303
00:13:46,651 --> 00:13:47,478
>> OH, SEGURO.

304
00:13:47,652 --> 00:13:49,611
Acabo de terminar mi cena.

305
00:13:49,785 --> 00:13:51,961
>> SÍ, NO ERES NADA COMO YO
PENSÉ QUE LO SERÍAS.

306
00:13:52,135 --> 00:13:58,446
SIN CORTINAS DE CUENTAS, SIN CRISTAL
BOLA, Y NO ERES TODO SCARFY

307
00:13:58,620 --> 00:13:59,229
COMO STEVIE NIX.

308
00:13:59,403 --> 00:14:01,536
>> ELLA ES UNA QUE DUDA.

309
00:14:01,710 --> 00:14:04,626
>> QUIZÁS OBTENGA ESO DE ELLA
MADRE BEVERLY, PORQUE YO SOY

310
00:14:04,800 --> 00:14:06,628
SENTIR QUE ES UNA VIEJA DESAGRADABLE
BUZZARD.

311
00:14:06,802 --> 00:14:08,760
>> ESO ES INCREÍBLE.

312
00:14:08,935 --> 00:14:14,331
UNA COSA ES OBTENER EL NOMBRE,
¿PERO EL TIPO DE PÁJARO ADECUADO?

313
00:14:14,505 --> 00:14:19,902
>> ANTES DE COMENZAR CON ESTO
MESS, MENCIONAS A MI MADRE.

314
00:14:20,076 --> 00:14:25,038
NO HE SABIDO DE ELLA EN
MUCHO TIEMPO.

315
00:14:25,212 --> 00:14:29,520
¿PODRÍAS COMPROBAR LA VIDA DESPUÉS?

316
00:14:29,694 --> 00:14:32,349
>> NO ESTÁ CLARO SI DEBO
SE LE PAGARÁ POR UNA LECTURA O DOS.

317
00:14:32,523 --> 00:14:33,046
>> TENGO.

318
00:14:33,220 --> 00:14:38,486
>> VEMOS AQUÍ.

319
00:14:38,660 --> 00:14:38,965
MMM.

320
00:14:39,139 --> 00:14:39,574
AY DIOS MÍO.

321
00:14:39,748 --> 00:14:41,141
>> ¿QUÉ?

322
00:14:41,315 --> 00:14:43,883
>> NUNCA HE VISTO NADA COMO
ESO DE ANTES.

323
00:14:44,057 --> 00:14:49,062
ESTÁS RODEADO DE TANTO
NUBE TÓXICA, NO PUEDO VER TU

324
00:14:49,236 --> 00:14:50,367
FUTURO.

325
00:14:50,541 --> 00:14:51,455
>> ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? NO
¿TIENES FUTURO?

326
00:14:51,629 --> 00:14:54,197
>> BIEN, NO.

327
00:14:54,371 --> 00:14:58,375
SU CINICISMO Y ESCEPTICISMO ES
TAN FUERTE QUE NO PUEDO PERFORAR EL

328
00:14:58,549 --> 00:15:00,160
VELO PARA DARTE UNA LECTURA.

329
00:15:00,334 --> 00:15:03,076
ES COMO NO PUEDO ENTRAR LUZ
DE TI.

330
00:15:03,250 --> 00:15:07,602
NO TIENES ESPIRITUALIDAD.

331
00:15:07,776 --> 00:15:09,256
>> ¡ESTÁS EN EL DÍA!

332
00:15:09,430 --> 00:15:11,911
¿PUEDO DIVIDIR UNA LECTURA EN DOS?
¿TARJETAS DE CRÉDITO?

333
00:15:12,085 --> 00:15:13,129
>> NO ENTIENDO.

334
00:15:13,303 --> 00:15:15,131
vine aquí porque mi novio
ME DEJÓ.

335
00:15:15,305 --> 00:15:17,829
QUE SIGNIFICA NO TENER ESPIRITUALIDAD
¿TIENE QUE VER CON ESO?

336
00:15:18,004 --> 00:15:22,399
>> ES COMO TENER ALAMBRE DE PÚAS
TODO A TU ALREDEDOR.

337
00:15:22,573 --> 00:15:23,270
NADIE PUEDE ACERCARSE A TI.

338
00:15:23,444 --> 00:15:25,185
¿ESTOY COMPLETAMENTE FUERA DE BASE AQUÍ?

339
00:15:25,359 --> 00:15:27,317
TENER EL RESTO DE TU
¿LAS RELACIONES HAN SIDO SALUDABLES?

340
00:15:27,491 --> 00:15:28,144
>>NO.

341
00:15:28,318 --> 00:15:30,451
NO LO HAN TENIDO.

342
00:15:30,625 --> 00:15:31,452
ESTÁ BIEN.

343
00:15:31,626 --> 00:15:32,627
ENTONCES ¿CÓMO LO CAMBIO?

344
00:15:32,801 --> 00:15:36,196
¿PUEDES KASICH UN HECHIZO O
¿ALGO?

345
00:15:36,370 --> 00:15:42,245
>> A ALGUIEN LE ENCANTA "HOCUS POCUS COMO
UN SALVAJE, ¿EH?

346
00:15:42,419 --> 00:15:43,986
NECESITAS ALGO MÁS GRANDE QUE
USTED MISMO.

347
00:15:44,160 --> 00:15:45,509
>> ¿ESTÁS HABLANDO DE DIOS?

348
00:15:45,683 --> 00:15:46,989
>> SOLO DEPENDE.

349
00:15:47,163 --> 00:15:48,817
ES TU VIAJE.

350
00:15:48,991 --> 00:15:51,951
NO PUEDO AYUDARTE CON ESO.

351
00:15:52,125 --> 00:15:54,040
>> DIOS O NINGÚN DIOS, DEPENDE DE
USTED.

352
00:15:54,214 --> 00:15:55,519
Pásate y déjame tomar el
RESTO DE LA SESIÓN.

353
00:15:55,693 --> 00:15:58,305
¡DESPLAZATE!

354
00:16:01,786 --> 00:16:02,222
>> BUENOS DÍAS.

355
00:16:02,396 --> 00:16:03,092
¿CÓMO DORMÍSTE?

356
00:16:03,266 --> 00:16:06,661
>> ¡PÉGUELO EN TU OÍDO!

357
00:16:06,835 --> 00:16:09,794
>> BIEN, MIRA, SOLO ESTOY CONFUNDIDO
POR QUÉ QUIERES UNA GRAN BODA.

358
00:16:09,969 --> 00:16:10,970
ERES COMO YO.

359
00:16:11,144 --> 00:16:12,145
No te gusta mucho alboroto.

360
00:16:12,319 --> 00:16:14,451
NO NECESITAS COSAS LUJOSAS.

361
00:16:14,625 --> 00:16:16,627
>> SÉ QUE ES UN SHOCK.

362
00:16:16,801 --> 00:16:20,153
PERO UNA CHICA DURO COMO YO LO HARÍA
QUIERO UNA IGLESIA Y UN VESTIDO Y UN

363
00:16:20,327 --> 00:16:23,330
GRAN TARTA DE BODAS, ENTERA
COSA.

364
00:16:23,504 --> 00:16:26,028
PARA MÍ TAMBIÉN ES UN SHOCK.

365
00:16:26,202 --> 00:16:28,683
PERO ME GOLPÉ Anoche.

366
00:16:28,857 --> 00:16:32,121
ES PORQUE MIS PADRES NUNCA
TENÍA UNA BODA REAL.

367
00:16:32,295 --> 00:16:34,341
ACABARON DE BAJAR AL
JUZGADO COMO QUE ESTABAN PAGANDO

368
00:16:34,515 --> 00:16:37,170
DE UNA MULTA DE TRÁFICO.

369
00:16:37,344 --> 00:16:39,476
ASÍ SE SENTÍA SU MATRIMONIO.

370
00:16:39,650 --> 00:16:41,391
>> Ojalá hubiera sabido eso.

371
00:16:41,565 --> 00:16:45,482
AHORA ME SIENTO COMO UN INDIVIDUO.

372
00:16:45,656 --> 00:16:47,093
>> TÚ LO ERES.

373
00:16:47,267 --> 00:16:48,398
PERO EL NOMBRE ES TU TIENES
PARA ESCUCHARME CUANDO TE DIGO LO QUE

374
00:16:48,572 --> 00:16:51,401
QUIERO.

375
00:16:51,575 --> 00:16:54,622
TUVISTE 47 AÑOS DE MATRIMONIO
CON ROSEANNE.

376
00:16:54,796 --> 00:16:57,016
APRENDER, LEERNOS
MENTES.

377
00:16:57,190 --> 00:17:02,456
CUANDO LLEVAMOS 47 CASADOS
AÑOS, PUEDES HACER LO MISMO CON

378
00:17:02,630 --> 00:17:03,587
YO.

379
00:17:03,761 --> 00:17:05,676
DE ESE ERN EN EL
MANTENIMIENTO.

380
00:17:05,850 --> 00:17:12,205
>> CREO QUE QUIERES DECIR QUE LOS FOLGERS PUEDEN,
PERO ENtiendo lo que dices.

381
00:17:12,379 --> 00:17:14,381
[APLAUSOS]
♪

382
00:17:18,776 --> 00:17:21,301
>> ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO?

383
00:17:21,475 --> 00:17:25,392
>> OH, ES UN DOCUMENTAL SOBRE
EINSTEIN Y LA RELIGIÓN.

384
00:17:25,566 --> 00:17:29,874
ESTOY TRATANDO DE ENTENDER CÓMO
UNA PERSONA LÓGICA Y EDUCADA PUEDE CONSEGUIR

385
00:17:30,049 --> 00:17:32,399
A UN LUGAR DONDE CREEN
DIOS.

386
00:17:32,573 --> 00:17:38,492
>> ESPERA, ES MI PEQUEÑO ATEO
PERDER LA FE EN SU FALTA DE

387
00:17:38,666 --> 00:17:39,145
¿FE?

388
00:17:39,319 --> 00:17:42,887
>> ESTOY COMPLETAMENTE PERDIDO.

389
00:17:43,062 --> 00:17:47,805
EL PSÍQUICO DIJO QUE NECESITO
ESPIRITUALIDAD EN MI VIDA SI ESTOY

390
00:17:47,979 --> 00:17:50,069
SIEMPRE VA A CAMBIAR.

391
00:17:50,243 --> 00:17:52,332
¿CREES QUE HAY UN DIOS?

392
00:17:52,506 --> 00:17:55,335
>> CREO QUE ESTÁ EN UN DERECHO DE DESCANSO
AHORA.

393
00:17:55,509 --> 00:18:03,343
PERO DE OCASIONES DEVUELVE UN
LLAMA.

394
00:18:03,517 --> 00:18:05,475
¿VOLVISTE A LO PSÍQUICO?

395
00:18:05,649 --> 00:18:05,997
>> SÍ.

396
00:18:06,172 --> 00:18:07,086
>> ¿QUÉ PASA?

397
00:18:07,260 --> 00:18:09,218
>> MALAS NOTICIAS.

398
00:18:09,392 --> 00:18:10,654
ES MI MAMÁ.

399
00:18:10,828 --> 00:18:11,960
AÚN NO MUERTO.

400
00:18:12,134 --> 00:18:17,531
[RISAS]
>> SORPRENDIDO DE VERME, ¿NO?

401
00:18:31,762 --> 00:18:34,025
HA PASADO MUCHO TIEMPO.

402
00:18:34,200 --> 00:18:37,681
SÉ QUE DIJE QUE NO EXISTES,
PERO VOY A TRATAR DE CREER

403
00:18:37,855 --> 00:18:40,858
EN TI.

404
00:18:41,032 --> 00:18:46,125
UNA VEZ LE PREGUNTE A MI MAMÁ SI HABÍA
UN DIOS Y ELLA DIJO, PUES SI

405
00:18:46,299 --> 00:18:49,911
NO LO HAY, ESTAMOS JODIDOS.

406
00:18:50,085 --> 00:18:52,522
ASÍ QUE ESPERO NO ESTAR JODIDO.

407
00:18:52,696 --> 00:18:54,133
Oye, gracias por Mark.

408
00:18:54,307 --> 00:18:57,745
Y POR CIERTO, QUIZÁS ALGÚN DÍA
TE EXPLICARAS POR QUE ME DISTE

409
00:18:57,919 --> 00:19:01,052
HARRIS.

410
00:19:01,227 --> 00:19:05,231
AHORA ME ACUESTO A DORMIR, YO
ORA AL SEÑOR PARA QUE GUARDE MI ALMA.

411
00:19:05,405 --> 00:19:10,410
Y SI MUERO ANTES DE DESPERTAR,
BIEN, SABÉ QUE TODAVÍA ESTÁS

412
00:19:10,584 --> 00:19:10,758
ENOJADO.

413
00:19:10,932 --> 00:19:17,156
AMÉN.

414
00:19:30,169 --> 00:19:34,085
>>> HOLA, ¿ESTE ES KERRY CONNER?

415
00:19:34,260 --> 00:19:34,956
>> SÍ, LO ES.

416
00:19:35,130 --> 00:19:36,653
>> HOLA.

417
00:19:36,827 --> 00:19:39,482
ESTE ES MARK CONNER DEL
CONNERS DE LANFORD.

418
00:19:39,656 --> 00:19:42,572
TENGO UNA PREGUNTA PARA USTED -
¿TU FAMILIA ALGUNA VEZ TE MATA?

419
00:19:42,746 --> 00:19:44,966
SOBRE CUALQUIER MAL HÁBITO QUE USTED
¿TIENES?

420
00:19:45,140 --> 00:19:46,881
>> UMM, MUCHO.

421
00:19:47,055 --> 00:19:48,274
>> OH, está bien.

422
00:19:48,448 --> 00:19:48,665
GRACIAS POR SER CONNER.

423
00:19:48,839 --> 00:19:54,845
ADIÓS.

424
00:19:55,019 --> 00:19:58,240
>> OYE COMO ES LA BÚSQUEDA
¿EL GEN CONNER SE VA?

425
00:19:58,414 --> 00:20:00,764
>> LA MITAD DE LOS CONNERS ESTÁN ROTOS
Y BEBER COMO PESCADO.

426
00:20:00,938 --> 00:20:02,070
PERO SON GRANDES PERSONAS.

427
00:20:02,244 --> 00:20:04,290
ESPERO QUE PODEMOS CONOCERLOS EN
PERSONA ALGÚN DÍA.

428
00:20:04,464 --> 00:20:07,162
>> FUI AL PICNIC DE UNA PRIMA
UNA VEZ.

429
00:20:07,336 --> 00:20:08,685
ME ROBARON LOS ZAPATOS.

430
00:20:08,859 --> 00:20:11,340
NO PUEDO ESPERAR LA REUNIÓN.

431
00:20:11,514 --> 00:20:12,646
¿CUÁL ES TU CONCLUSIÓN?

432
00:20:12,820 --> 00:20:14,256
>> ES UNA BOLSA MIXTA.

433
00:20:14,430 --> 00:20:15,953
ALGUNOS DE LOS CONNERS LO ESTÁN HACIENDO
MUY BIEN.

434
00:20:16,127 --> 00:20:17,346
ENTONCES ¿QUIÉN LO SABE?

435
00:20:17,520 --> 00:20:19,479
>> SABES, CREO QUE ES HASTA
USTED.

436
00:20:19,653 --> 00:20:22,699
CREO QUE TUS GENES TE GUSTAN
EN UNA DIRECCIÓN, PERO PUEDES

437
00:20:22,873 --> 00:20:24,310
CAMBIA ESA DIRECCIÓN.

438
00:20:24,484 --> 00:20:27,051
COMO POR EJEMPLO, NO
CAMBIA MUCHO LAS HOJAS EN ESTE

439
00:20:27,226 --> 00:20:29,228
CASA, PERO PODRIAMOS.

440
00:20:29,402 --> 00:20:31,142
>> SÍ.

441
00:20:31,317 --> 00:20:33,493
Y AL MENOS, AHORA LO SE
MIS GENES PODRÍAN ESTAR INTENTANDO

442
00:20:33,667 --> 00:20:35,973
DESTRUIRME, PARA QUE EL FRACASO NO PUEDA
Acércate sigilosamente a mí como lo hiciste tú

443
00:20:36,147 --> 00:20:37,105
¿CHICOS?

444
00:20:37,279 --> 00:20:38,759
>> NO NOS SORPRENDIÓ.

445
00:20:38,933 --> 00:20:45,635
TOCÓ EL TIMBRE Y DIJO
HOLA, TE ESTAMOS ESPERANDO.

446
00:20:45,809 --> 00:20:52,903
[APLAUSOS]